Click here for the English text.
Klik hier voor de Nederlandse tekst.
|
Under sitt statsbesÖk i NederlÅnderna besÖkte Kung Carl XVI Gustaf och Drottning Silvia den 21 april Fort Kudelstaart. Herstelling Foundation fick Äran att visa sitt tillvÄgagÅngssÄtt vid (Åter)integrering av lÅngtidsarbetslÖsa ungdomar. Det blev ett otvunget besÖk med stort intresse frÅn press och publik.
Under en klarblå himmel anlände Kungaparet klockan kvart över fyra på eftermiddagen till fortet vid Westeinderplassen i Aalsmeer. I deras följe fanns även arbetsmarknadsministern Sven Otto Littorin samt tjänstemän från arbetsmarknadsdepartementet.
Under knappt en timmes tid visade direktör Yoeri van der Lugt sina höga gäster hur Herstelling Foundation tar sig an långtidsarbetslöshet genom att låta ungdomar renovera gamla fort och försvarsanläggningar. Även H. Borghouts, ordföranden för provinsstyrelsen i Noord-Holland, och borgmästarna i Aalsmeer och Amsterdam, P. Litjens och J. Cohen, var närvarande.
 |
Efter en kort inledning om Amsterdams gamla försvarsanläggning fick gästerna se de olika verksamheter som Herstelling Foundation utför. Målning, snickeri- , metall- och trädgårdsarbete passerade revy. Kungen och Drottningen pratade själva med flera av deltagarna och deras arbetsledare.
Stämningen var öppen och entusiastisk och tiden flög. Strax före klockan fem bjöds gästerna på en kopp kaffe eller te i restaurangen, med utsikt över sjön Westeinderplassen. Den svenska delegationen kallade Herstelling Foundation ett ”mycket bra initiativ" och ett "efterföljansvärt projekt".
 |
Direktören för Herstelling Foundation berättade i efterhand att det hade varit ”ett mycket lyckat besök, där vi kunde visa allt vi håller på med. Kungen och Drottningen var mycket engagerade. De var uppriktigt intresserade och sakkunniga och ställde mycket bra frågor. Det var en stor ära för oss."
Även restaurangchefen Helena Hehanussa var synligt imponerad. ”Drottning Silvia är veklingen en mycket vacker och trevlig kvinna." Hon stack inte under stol med sin entusiasm när tv-kameran från det holländska programmet ”Blått blod” vändes mot henne, och projektdeltagaren Henk var i sjunde himlen när han blev fotograferad tillsammans med drottningen.
Vi kunde inte ha önskat oss en bättre dag, varken innehållsmässigt eller vad det gäller vädret.
See also the photo-series of the visit.
Translated bij AVB, www.avb.nl.